Skip to content

Шелли Вейв Штора

Примечание: линейка продуктов, известная как «Шелли Кубино Вейв», теперь будет называться «Шелли Вейв». Это изменение названия не повлияет на функциональность устройств. Единственное изменение — использование нового названия во всей будущей документации.

Wave Shutter Web365

Устройство: Штора Вейв

  • Номер детали / код заказа (Австралия): QNSH-001P10AU
  • ID типа продукта Z-Wave: 0x0003
  • ID продукта Z-Wave: 0x0082
  • Производитель Z-Wave: Shelly Europe Ltd.
  • ID производителя Z-Wave: 0x0460

Терминология

  • Устройство – в данном документе термин «Устройство» относится к устройству Шелли Кубино, описанному в этом руководстве.
  • Шлюз – шлюз Z-Wave® (также называемый контроллером, основным контроллером, первичным контроллером или хабом) выступает центральным узлом сети умного дома на основе технологии Z-Wave®. В этом документе используется термин «шлюз».
  • Кнопка S – кнопка обслуживания Z-Wave®, расположенная на устройствах Z-Wave®, используется для добавления/исключения и сброса до заводских настроек. В данном документе используется термин «кнопка S».
  • Добавление/включение – процесс добавления устройства в сеть Z-Wave через шлюз. Слова, такие как включено, добавлено и т.д., используются взаимозаменяемо.
  • Удаление/исключение – процесс удаления устройства из сети Z-Wave. Используются термины, такие как исключено, удалено и т.п.
  • Штора – относится ко всем типам штор, включая жалюзи, рулонные шторы/сетки, роллеты, вертикальные шторы, занавески, интегрированные жалюзи, складные шторы, навесы и т.д. Кроме того, Штора Вейв может управлять двигателями окон, экранами для проекторов или любыми двухсторонними двигателями переменного тока.

Краткое описание

Устройство позволяет дистанционно управлять электрическими жалюзи, роллетами, жалюзи, навесами и аналогичными системами. Также оно измеряет потребляемую мощность подключенной нагрузки.

Рекомендация: используйте только двигатели, оснащённые электронными или механическими концевыми выключателями. Убедитесь, что концевые выключатели правильно установлены перед подключением устройства.

Ручное управление шторой

С импульсной кнопкой (Параметр №71 = 0, Параметр №1 = 0)

Действие на кнопкеШтора не движетсяШтора движется вверхШтора движется внизНаклон ламелей (жалюзи)
Короткое нажатие (< 0,5 с) ВВЕРХНачинает движение вверхОстанавливает движениеОстанавливает движениеНе действует
Короткое нажатие (< 0,5 с) ВНИЗНачинает движение внизОстанавливает движениеОстанавливает движениеНе действует
Долгое нажатие (> 0,5 с) ВВЕРХНачинает движение вверх; при жалюзи наклоняет ламелиДвижетсяДвижетсяНаклон ламелей → движение вверх
Долгое нажатие (> 0,5 с) ВНИЗНачинает движение вниз; при жалюзи наклоняет ламелиДвижетсяДвижетсяНаклон ламелей → движение вниз
Отпускание после долгого нажатияНе действуетОстанавливает движениеОстанавливает движениеОстанавливает наклон

С переключателем (Параметр №71 = 0, Параметр №1 = 1)

  • Нажмите переключатель на SW1 (вверх): запускает движение вверх до отпускания.
  • Нажмите переключатель на SW2 (вниз): запускает движение вниз до отпускания.

С жалюзи + импульсной кнопкой (Параметр №71 = 1, Параметр №1 = 0)

  • Короткое нажатие (< 0,5 с): запускает движение шторы.
  • Долгое нажатие (> 0,5 с): запускает поворот ламелей (0–100% или 100–0%).
Действие на кнопкеШтора не движетсяШтора движется вверхШтора движется внизНаклон ламелей (жалюзи)
Короткое нажатие ВВЕРХЗапускает движение вверхОстанавливает движениеОстанавливает движениеОстанавливает наклон
Короткое нажатие ВНИЗЗапускает движение внизОстанавливает движениеОстанавливает движениеОстанавливает наклон
Долгое нажатие ВВЕРХЗапускает наклон ламелейНе действуетНе действуетНаклон до конца
Долгое нажатие ВНИЗЗапускает наклон ламелейНе действуетНе действуетНаклон до конца
Отпускание после долгого нажатияНе действуетОстанавливает движениеОстанавливает движениеОстанавливает наклон

С жалюзи + переключателем (Параметр №71 = 1, Параметр №1 = 1)

  • Нажмите переключатель SW1 (вверх): движение вверх до отпускания.
  • Нажмите переключатель SW2 (вниз): движение вниз до отпускания.
  • Если ламели находятся на 100% и быстро нажать ВВЕРХ → движение вверх.
  • Если ламели находятся на 0% и быстро нажать ВНИЗ → движение вниз.

Позиционирование ламелей

Чтобы добиться точного позиционирования ламелей:

  • При установке промежуточной позиции ламели сначала поворачиваются на 100%, затем возвращаются в целевую позицию.
  • При движении вниз: при достижении предела или остановке ламели поворачиваются на 100%, затем возвращаются в предыдущую позицию.
  • При движении вверх: при остановке ламели возвращаются в предыдущую позицию.

Основные применения

  • Жилые помещения
  • Многоквартирные дома (МДУ – квартиры, апартаменты, отели и т.д.)
  • Лёгкая коммерция (малые офисы, розничные магазины, рестораны, автозаправки)
  • Государственные/муниципальные учреждения
  • Университеты/колледжи

Интеграции

Устройства Шелли Кубино Вейв построены на технологии Z-Wave, ведущей мировой платформе для умного дома.

Они работают со всеми сертифицированными шлюзами, поддерживающими связь по Z-Wave.

Мы регулярно проверяем совместимость с различными шлюзами, чтобы обеспечить полную функциональность.


Упрощённая внутренняя схема

Схема внутренней компоновки Шелли Плюс 2ПМ


Электрические интерфейсы устройства

Входы

  • 2 входа для переключателей/кнопок на клеммах
  • 3 входа для питания на клеммах: N и L

Выходы

  • 2 реле выхода с измерением мощности на клеммах

Подключение

Z-Wave: Безопасное, Безопасность S0, Безопасность S2 без аутентификации, Аутентифицированная безопасность S2


Защитные функции

  • Обнаружение перегрузки
  • Обнаружение перегрева

Поддерживаемые типы нагрузки

  • Резистивные (лампы накаливания, нагревательные приборы)
  • Ёмкостные (конденсаторные батареи, электронное оборудование, конденсаторы пуска двигателей)
  • Индуктивные с RC-цепочкой (драйверы светодиодов, трансформаторы, вентиляторы, холодильники, кондиционеры)

Интерфейс пользователя

Кнопка S и режимы работы

  1. Обычный режим
  2. Режим настройки (в процессе)
  3. Режим настройки (с кнопкой S)
    • Необходим для выполнения таких действий, как включение, исключение или сброс до заводских настроек.
    • Ограниченное время: автоматически возвращается в обычный режим через 10 секунд.
    • Для входа: нажмите и удерживайте кнопку S до тех пор, пока светодиод не станет сплошным синим.
    • Дополнительные короткие нажатия позволяют пройти по меню (бесконечный цикл).
    • Таймаут: 10 секунд до возврата в нормальное состояние.

Функции кнопки S

  • Вручную добавить устройство в сеть Z-Wave
  • Вручную удалить устройство из сети Z-Wave
  • Сбросить устройство до заводских настроек

Функциональность

Автоматическая калибровка

Устройство определяет положение концевых выключателей во время калибровки.

⚠️ Важно: для правильной работы необходимо выполнить автоматическую калибровку!

⚠️ Критическое требование: двигатель должен быть оснащен электронными или механическими концевыми выключателями, правильно настроенными до калибровки.


Калибровка позиции шторы (режим шторы)

Установите параметр №71 = 0

Калибровка через шлюз

  1. Добавьте устройство в сеть Z-Wave (через включение).
  2. Установите параметр №78 (Принудительная калибровка шторы) в значение 1.
  3. Устройство выполняет полный цикл: вверх → вниз → вверх → вниз до 50%.
  4. Проверьте параметр №78: значение должно быть 2 (успешно), 3 (не калибровано) или 4 (ошибка).
  5. Убедитесь, что желтый светодиод не мигает.

❗ Если значение 3 или 4: проверьте завершение полного цикла, правильность настройки концевых выключателей и правильность подключения проводов.

Калибровка с помощью кнопки (SW1)

  1. Переместите штору в верхнее (верхнее) положение.
  2. Нажмите кнопку SW1 четыре раза за 3 секунды.
  3. Устройство начинает калибровку и завершает 4 цикла (вверх, вниз, вверх, вниз до 50%).
  4. Нет ограничений по времени — можно повторять безопасно.

Калибровка с помощью кнопки S

  1. Войдите в режим настройки: коротко нажмите кнопку S.
  2. Удерживайте кнопку S до появления желтого светодиода (выбрана калибровка).
  3. Нажмите и удерживайте кнопку более 2 секунд, чтобы начать калибровку.
  4. Убедитесь, что желтый светодиод не мигает.

❗ Если желтый светодиод продолжает мигать: проверьте полный цикл, концевые выключатели и подключение проводов.


Калибровка позиции наклона ламелей (режим жалюзи)

Установите параметр №71 = 1

После включения режима жалюзи выполните калибровку позиции наклона ламелей:

  1. Выполните стандартную калибровку штор (как указано выше).
  2. Установите параметр №71 = 1 ("жалюзи").
  3. Время поворота по умолчанию: 1,5 секунды.
    • Слишком долго? → Уменьшите параметр №72.
    • Слишком быстро? → Увеличьте параметр №72.
  4. Повторите шаг 3, пока позиция ламелей не станет точной.

Совет: правильное время позволяет избежать движения шторы при повороте ламелей.


Индикация светодиодов

Общие правила

  • Нажмите кнопку S один раз, чтобы переключиться между обычным и режимом настройки.
  • Сплошной светодиод = режим настройки (автоматически выходит через 10 секунд).
  • Светодиод гаснет через 30 минут (если не активирован кнопкой S или перезагрузкой).

Состояние светодиода в обычном режиме

УсловиеПоведение светодиода
Удалено/Исключено / Не калиброваноМигание синего (10 мин после подачи питания или нажатия S)
Удалено/Исключено / КалиброваноМигание синего + жёлтого (30 мин после подачи питания, 10 мин после нажатия S)
Добавлено/Включено / Не калиброваноМигание зелёного (10 мин после подачи питания или нажатия S)
Добавлено/Включено / КалиброваноМигание зелёного + жёлтого (30 мин после подачи питания, 10 мин после нажатия S)

Настройка в процессе

ДействиеПоведение светодиода
Сброс до заводских настроек и перезагрузкаСплошной зелёный (~1 с), затем мигание синего+красного (0,1 с вкл/выкл, ~2 с)
Добавление/УдалениеМигание синего (режим 2)
Калибровка шторыМигание жёлтого (режим 2)

Режим настройки с кнопкой S

Выбор менюПоведение светодиода
Добавление/УдалениеСплошной синий (до 10 сек)
Добавление/Удаление (в процессе)Мигание синего (режим 3)
Сброс до заводских настроекСплошной красный (до 10 сек)
Сброс до заводских настроек (в процессе)Мигание красного (режим 3)
КалибровкаСплошной жёлтый (до 10 сек)
Калибровка (в процессе)Мигание жёлтого (режим 3)

Режим тревоги

Тип тревогиПоведение светодиода
Обнаружена перегрузкаМигание красного: 1 раз (0,2 с вкл/выкл), 2 с выкл (повторяется)
Обнаружен перегревМигание красного: 2 раза (0,2 с вкл/выкл), 2 с выкл (повторяется)
Ошибка источника питанияМигание красного: 3 раза (0,2 с вкл/выкл), 2 с выкл (повторяется)

Режимы мигания светодиода

РежимПаттерн мигания
Режим 10,5 с вкл / 2 с выкл
Режим 20,5 с вкл / 0,5 с выкл
Режим 30,1 с вкл / 0,1 с выкл
Режим 4(1–6 раз: 0,2 с вкл/выкл) + 2 с выкл
Режим 50,2 с синее / 0,2 с красное

Характеристики

ХарактеристикаЗначение
Питание110–240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность< 0,3 Вт
Измерение мощностиДа
Макс. напряжение коммутации переменного тока240 В
Макс. ток коммутации переменного тока10 А на канал
Защита от перегреваДа
Защита от перегрузкиДа
ДиапазонДо 40 м внутри помещений (131 фут)
Повторитель Z-Wave®Да
ЦПZ-Wave® S800
Частотная полоса Z-Wave®919,8 МГц
Макс. мощность радиоизлучения< 25 мВт
Габариты (В × Ш × Г)37 × 42 × 16 ± 0,5 мм (1,46 × 1,65 × 0,63 ± 0,02 дюйма)
Вес29 г
МонтажНастенный консоль
Момент затяжки клеммных винтов0,4 Н·м / 3,5 фунт·дюйм
Сечение провода0,5–1,5 мм² / 20–16 AWG
Длина обрезки5–6 мм / 0,20–0,24 дюйма
Материал корпусаПластик
ЦветЧёрный
Температура окружающей среды-20 °C до 40 °C (-5 °F до 105 °F)
Влажность30%–70% относительной влажности
Макс. высота над уровнем моря2000 м / 6562 фут

Простая схема подключения

Схема подключения 1
Схема подключения 2
Схема подключения 3
Схема подключения 4
Схема подключения 5
Схема подключения АУ

Легенда

КлеммаОписаниеПроводОписание
NНейтральная клеммаNНейтральный провод
LФазная клемма (110–240 В переменного тока)LФазный провод (110–240 В переменного тока)
O1Выход для двигателя вверх (разомкнутый)
O2Выход для двигателя вниз (замкнутый)
SW1Вход для переключателя/кнопки вверх (разомкнутый)
SW2Вход для переключателя/кнопки вниз (замкнутый)

О Z-Wave

Добавление в сеть Z-Wave (включение)

🔔 Примечание: штора будет двигаться вверх/вниз на 2 секунды после успешного добавления/удаления.

🔐 Безопасность 2 (S2): требуется код (5 подчёркнутых цифр) с метки DSK на устройстве или упаковке.

Включение с помощью SmartStart

  1. Сканируйте QR-код на устройстве с помощью приложения шлюза.
  2. Добавьте Уникальный ключ устройства (DSK) в список подготовки.
  3. Подключите устройство к питанию.
  4. Если синий светодиод мигает медленно → устройство не добавлено.
  5. Устройство автоматически добавляется в течение нескольких минут.
  6. Синий светодиод мигает быстрее во время включения.
  7. Зелёный светодиод мигает медленно при успехе.

Включение с кнопкой S

  1. Подключите к питанию.
  2. Проверьте медленное мигание синего светодиода → устройство не добавлено.
  3. Включите режим добавления/удаления на шлюзе.
  4. Нажмите и удерживайте кнопку S до тех пор, пока светодиод не станет сплошным синим.
  5. Отпустите, затем нажмите и удерживайте (>2 с), пока синий светодиод не начнёт мигать медленно → запускается режим обучения.
  6. Синий светодиод мигает быстрее во время включения.
  7. Зелёный светодиод мигает медленно при успехе.

⏱️ Таймаут режима настройки: 10 секунд.

Включение с переключателем/кнопкой

  1. Подключите к питанию.
  2. Проверьте медленное мигание синего светодиода.
  3. Включите режим добавления/удаления на шлюзе.
  4. Переключите/нажмите кнопку, подключённую к клемме SW, три раза за 3 секунды → входит в режим обучения.
  5. Синий светодиод мигает быстрее во время включения.
  6. Зелёный светодиод мигает медленно при успехе.

📌 Режим обучения: состояние, при котором устройство может принимать информацию о сети от шлюза.


Удаление из сети Z-Wave (исключение)

🛑 Примечание: после удаления пользовательские параметры остаются без изменений.

Удаление с кнопкой S

  1. Подключите к питанию.
  2. Проверьте медленное мигание зелёного светодиода → устройство добавлено.
  3. Включите режим добавления/удаления на шлюзе.
  4. Нажмите и удерживайте кнопку S до тех пор, пока светодиод не станет сплошным синим.
  5. Отпустите, затем нажмите и удерживайте (>2 с), пока синий светодиод не начнёт мигать медленно → запускается режим обучения.
  6. Синий светодиод мигает быстрее во время удаления.
  7. Синий светодиод мигает медленнее при успехе.

Удаление с переключателем/кнопкой

  1. Подключите к питанию.
  2. Проверьте медленное мигание зелёного светодиода.
  3. Включите режим добавления/удаления на шлюзе.
  4. Переключите/нажмите кнопку три раза за 3 секунды → входит в режим обучения.
  5. Синий светодиод мигает быстрее во время удаления.
  6. Синий светодиод мигает медленнее при успехе.

Сброс до заводских настроек

💡 После сброса: все пользовательские настройки, ассоциации, данные кВт·ч, маршрутизация и т.д. возвращаются к значениям по умолчанию. Удаляются домашний идентификатор (HOME ID) и идентификатор узла (NODE ID).

Сброс с кнопкой S

  1. Нажмите и удерживайте кнопку S, пока светодиод не станет сплошным синим.
  2. Нажмите несколько раз, пока светодиод не станет сплошным красным.
  3. Нажмите и удерживайте (>2 с), пока красный светодиод не начнёт мигать быстро → запускается сброс.
  4. Светодиод становится сплошным зелёным (~1 с), затем мигает синим+красным быстро (~2 с).
  5. Синий светодиод мигает медленно при успехе.

Сброс с переключателем/кнопкой

⚠️ Возможен только в течение первой минуты после подачи питания.

  1. Подключите к питанию.
  2. Переключите/нажмите кнопку 5 раз за 3 секунды.
  3. Светодиод становится сплошным зелёным (~1 с), затем мигает синим+красным быстро (~2 с).
  4. Синий светодиод мигает медленно при успехе.

Безопасность Z-Wave и уникальный ключ устройства (DSK)

  • Поддерживает последнюю безопасность 2 (S2) с шифрованием AES-128.
  • S2 обеспечивает максимальную защиту для сетей Интернета вещей.
  • Требуется шлюз, поддерживающий S2.

Варианты аутентификации

  • Внешний (вне полосы) DSK для включения
  • Совместимо с большинством реализаций

Метка DSK и QR-код

  • Уникальный DSK печатается на боковой стороне устройства и внутри упаковки.
  • Первые пять цифр выделены/подчёркнуты → код доступа.
  • QR-код виден на метке.

🔒 Никогда не удаляйте метку DSK! Сохраните резервную копию в упаковке.


Параметры Z-Wave

Невозможно отобразить {include} – страница не найдена.


Командные классы Z-Wave

  • COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
  • COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL_V4
  • COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_3
  • COMMAND_CLASS_MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V4
  • COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
  • COMMAND_CLASS_NOTIFICATION_V9
  • COMMAND_CLASS_TRANSPORT_SERVICE_V2
  • COMMAND_CLASS_VERSION_V3
  • COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
  • COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
  • COMMAND_CLASS_INDICATOR_V4
  • COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
  • COMMAND_CLASS_SECURITY_V1
  • COMMAND_CLASS_SECURITY_2_V1
  • COMMAND_CLASS_MULTI_CHANNEL_V4
  • COMMAND_CLASS_SUPERVISION_V2
  • COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V7
  • COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V4
  • COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V2
  • COMMAND_CLASS_APPLICATION_STATUS_V2
  • COMMAND_CLASS_METER_V6

Конечная точка 1

  • Класс устройства: BASIC_TYPE_ROUTING_SLAVE, GENERIC_TYPE_SWITCH_MULTILEVEL, SPECIFIC_TYPE_CLASS_B_MOTOR_CONTROL
  • Поддерживаемые командные классы: Все перечисленные выше

Конечная точка 2

  • Активна только при параметре №71 = 1
  • Тот же класс устройства и командные классы, что и для конечной точки 1

Командный класс уведомлений Z-Wave

Тип уведомленияСобытие
Управление питанием (0x08)Обнаружена перегрузка (0x08)
Тревога перегрева (0x04)Обнаружен перегрев (0x02)

🚨 Автоматически отключает выход и отправляет уведомление при перегрузке или перегреве.


Ассоциации Z-Wave

Группа ассоциаций 1 – Лифт (Lifeline)

  • Макс. узлов: 1 (разрешён только шлюз)
  • Сообщает о изменениях состояния, перегрузках, перегреве и показаниях счётчика.
  • Срабатывает при: DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION, SWITCH_BINARY_REPORT, NOTIFICATION_REPORT, METER_REPORT

Группа ассоциаций 2

  • Макс. узлов: 9
  • Срабатывает при входе на SW1/SW2 (режим шторы)
  • Команды: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE, SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE
  • Рекомендуется: кнопки

Группа ассоциаций 3

  • Макс. узлов: 9
  • Срабатывает при входе на SW1/SW2 (режим жалюзи)
  • Те же команды, что и группа 2
  • Рекомендуется: кнопки

Группа ассоциаций 4

  • Макс. узлов: 16
  • Отправляет BASIC_SET ON при движении вверх, OFF при движении вниз
  • Используется для запуска сопряжённых устройств (например, светильников)

Группа ассоциаций 5

  • Макс. узлов: 16
  • Отправляет BASIC_SET OFF в верхней позиции, ON в нижней
  • Используется для обратной связи по состоянию

Группы ассоциаций 6 и 7

  • Аналогично группам 2 и 3 соответственно
  • Применимы как для режима штор, так и для режима жалюзи

Важное заявление об ограничении ответственности

Беспроводная связь по Z-Wave может быть не всегда полностью надёжной. Не полагайтесь исключительно на это устройство для жизненно важных или высокозначимых задач.

Если устройство не распознаётся или ведёт себя некорректно, вручную измените тип устройства и убедитесь, что шлюз поддерживает многоканальные устройства Z-Wave Plus™.


Устранение неисправностей

Посетите наш портал поддержки: https://support.shelly.cloud/


Совместимость с шлюзами

ШлюзВверхВнизВверх (SW)Вниз (SW)WкВт·чЛамелиЛамели (SW)Примечания
Home Assistant
Fibaro HC 3 / Z-Wave engine 3
Homey
Homee Cube Gen 7⚠️⚠️*1
Homee Cube Gen 5⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️*1, *2, *3
Smart Things⚠️⚠️С драйвером для Шелли Вейв на границе *4
Vera Ezlo
Cozify

Примечания

  • *1: Нет виджета для управления ламелями
  • *2: Состояние отображается только через кнопки; слайдер не обновляет состояние
  • *3: Обновление состояния только после нажатия кнопки остановки
  • *4: Устройство отправлено в позицию, но позиция не сообщается

Легенда

СимволЗначение
Работает / Возможен
⚠️Частично
Не работает / Невозможно
N/TНе тестировалось
TBDПредстоит сделать

Объяснение функций

ФункцияЗначение
Вкл/ВыклРеагирует на команды "Вкл"/"Выкл" в интерфейсе приложения
Вкл/Выкл (SW)Сообщает состояние "Вкл"/"Выкл" через входной сигнал
ЗатемнениеРеагирует на команды затемнения в интерфейсе приложения
Затемнение (SW)Сообщает состояние затемнения через входной сигнал
ВаттыСообщает ватты без запроса
кВт·чСообщает кВт·ч без запроса
Вверх/ВнизРеагирует на команды "Вверх"/"Вниз" в интерфейсе приложения
Вверх/Вниз (SW)Сообщает "Вверх"/"Вниз" через входной сигнал
ЛамелиРеагирует на команду "Ламели" в интерфейсе приложения
Ламели (SW)Сообщает изменение ламелей через входной сигнал
Управление отдельноОтдельный режим: сообщает команды сцен
Бинарный (D)Отдельный режим: сообщает бинарный "Вкл"/"Выкл" через SW
Датчик #Датчик отображается в шлюзе; укажите тип

Компоненты и API

Зависит от используемого шлюза.


Распечатанный пользовательский гид

Скачать руководство пользователя Штора Вейв (АВС, PDF)