是的，必须连接云端。